← Retour à la recherche

Définition de gravé dans le marbre | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ\

Définitions

Intangible, que personne ne peut ou doit détériorer ni modifier.

figuratively

Équivalents

Català dat i beneït

Deutsch in Stein gemeißelt

English cast in concrete set in stone written in stone

Français graver dans le marbre

日本語固定する石に置く石に設定する

Nederlands in beton gegoten in steen beitelen in steen gebeiteld

Română bătut în cuie

Русский увековечить в камне

Exemples

“Le passé réel est, bien sûr, gravé dans le marbre. Mais quant au passé social, c’est-à-dire à la façon dont nous comprenons le passé réel, c’est au mieux dans l’argile qu’il est gravé.”

“Mais qu'est-ce qui fait d'un simple contact des lèvres une symphonie de sensations, un souvenir gravé dans le marbre de nos émotions ?”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

gravé en lettres d’or gravé en lettres de feu gravée gravée dans le marbre gravée en lettres de feu gravéen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free