HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › dans ta face
← Retour à la recherche

Définition de dans ta face | Babel Free

Interjection CEFR C1
\dɑ̃ ta fas\

Définitions

  1. Directement devant toi, à proximité.
    familiar
  2. Exclamation soulignant une répartie cinglante.
    colloquial, figuratively

Équivalents

English in someone's face in your face in your face
Español chúpate esa en tu cara
Suomi siitäs sait
Français au nez au visage dans la tête dans le visage dans les dents dans ta gueule dans ton cul
Italiano alla faccia tua
Português na sua cara
Русский в глаза́ в лицо
Svenska påflugen

Exemples

“La télévision était dans ta face et tu n'as rien vu.”
“— Pourquoi vous en prenez-vous à la police ? Pourquoi brûler tout ? — C’est la faute à la télé ! Depuis le temps que vous nous bassinez avec la grippe aviaire, comme quoi les poulets c’est dangereux et qu’il faut les faire cuire… Dans ta face, man !”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

dans ton cul dare de bleu de grâce de la merde de quoi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dans ta face utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free