HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carton-pâte | Babel Free

Nom CEFR C1
/\kaʁ.tɔ̃.pɑt\/

Définitions

  1. Carton obtenu en traitant des déchets de carton et de chiffons.
  2. Décor grossièrement factice.
    figuratively

Exemples

“On a décerné la médaille de bronze : à M. Romagnesi, pour un carton-pâte, propre au moulage des statues et plus durable que le plâtre.”
“Les cartons-pâte absorbent promptement l’humidité, et lorsque les papiers sont secs, on les soumet de nouveau à la pression avec les cartons lustrés.”
“– Du toc, du carton-pâte ! – Ah ! çà... est-ce possible ? – Du soufflé ! du vide ! du néant !”
“Les gosses-qui-ne-partent-jamais-en-vacances jouaient au bord de l’herbe défendue, avant de regagner le soir leur H.L.M. de carton-pâte, flambant neuf et taudis dans dix ans.”
“Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain.”
“Le tout fait parfois assez carton-pâte, et pour cause : avant de devenir une base pédagogique, ce décor a été créé pour une émission de télé-réalité tournée en 2018 dans ce décor futuriste.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carton-pâte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit