HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de capeler | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\ka.pə.le\/

Définitions

  1. Passer l’œil d’une aussière sur une bitte, relier plusieurs cordages en tête de mât.
  2. Assujettir (un scaphandre, une voile, etc.).
    broadly
  3. Se vêtir en parlant d'un vêtement de pluie, le boutonner, l'assujettir.
    rare
  4. Se vêtir d'un ciré, mettre un vêtement de pluie.
    pronominal, rare

Exemples

“L’équipage était au travail, qui capelant les drisses, qui déployant les voiles ; on sentait flotter autour du Lhaiz cette atmosphère affairée, chargée d’électricité, qui règne sur un bateau en instance de départ.”
“On reconnaissait les spectateurs à ce qu’ils étaient en chandails ou en vestons, tandis que la bordée de quart avait capelé bottes et ciré.”
“Je me remets instinctivement au soleil, mais j'ai capelé mon ciré.”
“Sur le pont les marins ont tous capelé cirés et suroîts.”
“Se capeler, c'était se revêtir d'un ciré.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez capeler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit