← Retour à la recherche

Définition de bakchich | Babel Free

Nom CEFR B2

\bak.ʃiʃ\

Définitions

Pourboire, gratuité, don.
Pot-de-vin, dessous-de-table.

Équivalents

العربية بقشيش

Azərbaycanca hörmət

Български бакшиш

Bosanski bakšiš napojnica бакшиш напојница

Čeština bakšiš

Deutsch Bakschisch Schmiergeld Schweigegeld

Ελληνικά λάδωμα μπαξίσι φιλοδώρημα

English baksheesh baksheesh Bribe bribe hush money

Español baksheesh coima para acallar mordida mordida mordida soborno soborno untada por el silencio

فارسی انعام حق‌السکوت

Suomi juomaraha lahjus vaikenemisraha vaitioloraha

Français pot-de-vin

Gaeilge síneadh láimhe

Hrvatski bakšiš mito napojnica бакшиш напојница

Magyar baksis borravaló

Italiano bustarella

日本語くちどめりょう口止め料鼻薬

한국어 입막음 돈 입막음 용 돈

Македонски бакшиш

मराठी बक्षीस

Nederlands steekpenningen zwijggeld

Polski bakczysz bakszysz łapówka

Português baksheesh

Română bacșiș

Русский бакшиш взятка де́ньги за молча́ние хапанцы чаевы́е

Српски bakšiš napojnica бакшиш напојница

Kiswahili bakshishi

Türkçe bahşiş bahşiş vermek sus payı

Exemples

“On lui file combien pour son bakchich ?”

“J'ai pu passer la douane grâce à un bakchich de dix roupies au douanier.”

“Il examine longtemps le document de l'ambassade … puis il me donne le fameux timbre officiel pour la somme de cinq roupies. Un bakchich sans doute.”

“Ses splendides planches, tracées à la mine de plomb, montrent un quotidien frénétique : le vendeur de thé enjambant les corps de centaines de dormeurs allongés aux alentours des gares, les flics avides de bakchichs, les mariages arrangés, etc.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

bakchicheur bakchicheurs bakchichs baked beans Bakel Bakel en Milheeze

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free