← Retour à la recherche

Définition de avoir chaud aux fesses | Babel Free

Verbe CEFR C2

\a.vwaʁ ʃo o fɛs\

Définitions

(Principalement utilisé dans un temps composé) Échapper de peu à un grave danger ou préjudice.

familiar, figuratively, idiomatic

Équivalents

Deutsch gerade nochmal davonkommen

English dodge a bullet

Español librarse de una buena

Suomi selvitä säikähdyksellä väistää luoti

Français l’échapper belle

Português escapar de uma fria sair de uma furada

Türkçe ucuz atlatmak

Exemples

“– On a eu chaud aux fesses ! – Nous sommes presque parvenus à finir écrabouillés comme des crêpes ! – Cessez de vous plaindre et restez concentrés pour la suite des évènements, nous ne sommes pas encore tirés d'affaire.”

“Les dieux aussi avaient parfois chaud aux fesses.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

avoir chaud aux oreilles avoir cœur au métier avoir connaissance avoir couché avec une grenade avoir cours avoir coutume

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free