Définition de aoriste | Babel Free

Définitions

Dans certaines langues indo-européennes telles que le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, l’ancien tchèque ou le grec (ancien et moderne), qualifie un temps de conjugaison qui présente l’action comme passée, mais à un moment indéterminé.

Exemples

“Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique nʼétaient à lʼorigine quʼun seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel.”

“Dans le texte de Matthieu, il n'est pas écrit que Jésus « donne en disant », mais que « ayant donné à ses disciples, il dit : Prenez et mangez, ceci est le corps de moi [ou de Je]. » « Ayant donné, il dit... » Le verbe « donner » est au participe aoriste On peut lire que Jésus a donné le pain avant de dire : « Ceci est mon corps. »”

Niveau CECR