Sanan Pekka merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. Used in the idiom ei halunnut olla pekkaa pahempi (“did not want to be worse than others”).
   colloquial
2. a male given name
   error-lua-exec
3. Used in the idiom tehdä n:ään pekkaan (“do something in a group of n”).
4. old maid, Old Maid (unpaired card in the children's card game of "Pekka-peli", similar to "old maid")
   error-lua-exec

Vastineet

Esimerkit

“Jos saa esimerkiksi pojan ja aikoo antaa sille aivan tavallisen reilun nimen kuten Pekka tai Kalle tai Erkki, niin muistaa heti jonkun Pekan joka jo kansakoulussa oli päätä pitempi muita, ampui ritsalla lähimmäisiä, heitteli kissoja kaivoihin ja omisti valtavat syyläiset nyrkit, joista sai niin turpiin, että mustelmat on helliä vieläkin. Entäs Kalle, joka ( - - - ). Ei, Pekka, Kalle tai Erkki eivät voi tulla edes ehdokkaiksi, kun nimeä ruvetaan valitsemaan.”

If you get a son and intend to give him a normal proper name like Pekka or Kalle or Erkki, you get reminded of some Pekka who already in primary school was a head taller than the rest, shot at others with his slingshot, tossed cats down wells and had huge warty fists that would really whoop you so that you could still feel the bruises. Or what about Kalle, who ( - - - (. No, Pekka, Kalle or Erkki would not even be in question when it came to the name.

CEFR-taso