Sanan erkki merkitys | Babel Free

Määritelmät

a male given name from Old Norse, variant of Eerik, Eerikki, Eero, or Erik, equivalent to Estonian Erki or English Eric

error-lua-exec

Vastineet

Esimerkit

“—Ei pikku Iisakki turhasta nenäänsä ota, Paavali vakuutti. —Erkki se on, eikä mikään Iisakki! tohahti Sylvi. Joosefiina:—Minä olen ajatellut, että siitä pitäisi tehdä Voitto. Sylvi:—Niin ja mun Tappelu! Kalle:—Tappelu, tehdään siitä tappelu! Paavali:—Olkoon sitten Erkki Voitto Iisakki, ettei tule sitä tappelua! Joosefiina:—Sano nyt sinäkin, isä, jotakin! Sylvi:—Sano, isä, että se on Erkki! Iisakki:—Ihmisen nimihän se lienee, ja niin taitaa olla Iisakkikin, jos muuten kelpaa.”

—Little Iisakki won't get angry over meaningless things, Paavali reassured. —It's Erkki, not some Iisakki! Sylvi angrily said. Joosefiina:—I had thought he should be named Voitto. Sylvi:—Yes and my Tappelu! Kalle:—Tappelu, let's make it a fight! Paavali:—He shall be Erkki Voitto Iisakki then, no need to fight! Joosefiina:—Father, you say something too! Sylvi:—Yes, father, say his name is Erkki! Iisakki:—Well, that is a man's name, and so is Iisakki, if that is otherwise fine.

“―Sain Erkiltä kymmenvuotishäälahjaksi, Famu hymyili. Fafan etunimi oli Erkki. Jotenkin yllätyin aina kun kuulin sen. Eki oli saanut nimen Fafalta perinnöksi, kuten lievän punavihersokeudenkin.”

―I got it from Erkki as a present on my tenth birthday, Famu smiled. Fafa's first name was Erkki. It already surprised me whenever I heard it. Eki had inherited the name from Fafa, like his slight red-green color blindness.

“―Ja minä olen Eero, Eero sanoo jotenkin haastavasti. ―Vai Erkki. ―Ei kun Eero. Eero Juhani Oinonen. ―Erkki lerkki kirjanmerkki, Pääkkönen sanoo. Pannusta kahvia kaatavalla äidillä on lysti.”

―And I am Eero, Eero said in a somewhat daring tone. ―Vai Erkki. ―No, it's Eero. Eero Juhani Oinonen. ―Erkki lerkki kirjanmerkki, Pääkkönen said. The mother, pouring coffee out of the pot, had fun.

CEFR-taso