Significado de pobrezafilia | Babel Free

Ejemplos

“En julio de este año, Miguel Ángel González Trujillo, director general de la revista IZQ, escribió una editorial criticando el hashtag #pobrezafilia. Una semana después, dicha editorial fue reproducida en el sitio del Consejo Nacional Para Prevenir la Discriminación, Conapred.”

In July of this year, Miguel Ángel González Trujillo, general director of the magazine IZQ, wrote an editorial criticizing the hashtag #pobrezafilia. The following week the editorial was reproduced on the website of the National Council to Prevent Discrimination, Conapred.

“La pobrezafilia rompió fronteras. Inició en México y se extendió por todo Latinoamérica.”

Pobrezafilia has broken borders. It started in Mexico, and has extended across Latin America.

“Internet [...] también fue creando su espacio para lo que se ha comenzado a conocer como pobrezafilia: como alguna vez lo explicó la ciberfeminista Cindy Flores para Vice, “más que fetichismo por la pobreza, podría reflejar un juego de poder y quizá cierto sadismo, pues se trata de un tema donde quienes critican, lo hacen asumiendo que se encuentran en una clase socioeconómica con mayores recursos económicos que quienes aparecen en las fotografías [...]””

The Internet has also created a space for what has come to be known as pobrezafilia: as cyberfeminist Cindy Flores explained for Vice: “More than poverty fetishism, it can reflect a power game or perhaps a level of sadism, as it traffics in a subject where those who criticize are assumed to be of a socioeconomic class with more economic resources than those who appear in the photographs.”