← Zurück zur Suche

Bedeutung von zum Steinerweichen | Babel Free

Adjektiv CEFR B2

t͡sʊm ˈʃtaɪ̯nɛɐ̯ˌvaɪ̯çən

Definitionen

heartbreaking, heartrending, breathtaking (that elicits great positive or negative sympathy)

not-comparable

Äquivalente

Čeština dechberoucí srdcervoucí

Deutsch atemberaubend atemraubend herzzerreißend

Ελληνικά σπαραξικάρδιος

English breathtaking heartbreaking heartrending

Suomi hengästyttävä henkeäsalpaava riipaiseva sydäntäsärkevä

Français à couper le souffle époustouflant

हिन्दी मर्मघातक

日本語悲痛

한국어 기차다

Kurdî şert sert

Português de tirar o fôlego

Русский восхитительный душераздирающий захватывающий изумительный истошный потрясающий умопомрачительный

Svenska hisnande hissnande hjärtskärande

Türkçe sert

Tiếng Việt đắng lòng đau lòng đau thương thương tâm

Beispiele

“Wie dein Hund mir in die Augen guckt, ist echt zum Steinerweichen.”

The way your dog looks me in the eyes just melts my heart.

“„Welchen Sinn?“ rief K., mehr bestürzt als geärgert. „Wer sind Sie denn? Sie wollen einen Sinn und führen das Sinnloseste auf, was es gibt. Ist es nicht zum Steinerweichen? […]”

“What sense would there be in that?” cried K., more in amazement than exasperation. You ask me to be sensible and you carry on in the most senseless way imaginable yourself! It's enough to sicken the dogs. […]

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

zumachende zumachendem zumachenden zumachender zumachendes zumailende

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free