← Zpět na vyhledávání

Význam srdcervoucí | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈsr̩.t͡sɛrvɔʊ̯t͡siː]

Definice

který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce

Ekvivalenty

Deutsch herzzerreißend zum Steinerweichen

Ελληνικά σπαραξικάρδιος

English Heartbreaking heartbreaking

Español desgarrador desolador devastador

Suomi riipaiseva sydäntäsärkevä

Français déchirant déchirant navrant

Gaeilge coscrach

हिन्दी मर्मघातक

日本語悲痛

Kurdî sert şert

മലയാളം ഹൃദയഭേദകമായ

Polski bolesny

Português de partir o coração

Русский душераздирающий душераздирающий

Svenska hjärtskärande

Türkçe sert

Українська нестя́мний розпа́чливий

Tiếng Việt đắng lòng đầu lòng đau lòng đau thương thương tâm

Příklady

“Žena se jí dotkla tápavýma rukama, hladila její šaty a náhle se k ní přivinula, skryla hlavu na jejích prsou a začala plakat hlasitým, srdcervoucím pláčem s těžkými vzdechy. „Nech toho,“ okřikl ji manžel. „To je nějaké přivítání? Proč nám tu skuhráš, ty zatracený blázne? Nevidíš, že děvče ještě nevečeřelo?”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

srdcový srdeční srdečního srdečný srdnatý srílanský

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free