Bedeutung von zeitlebens | Babel Free

Definitionen

während des ganzen Lebens

Beispiele

“Er hat sich zeitlebens für unterdrückte Völker eingesetzt.”

He was a champion of oppressed peoples all his life.

“Wenn ich einen⟳ Menschen kennenlerne, frage ich sogleich: womit beschäftigt er sich? und wie? und in welcher Folge? und mit der Beantwortung der Frage ist auch mein Interesse an ihm auf zeitlebens entschieden⟳.”

When I become acquainted with a man, my first inquiry is, With what does he employ himself, and how, and with what degree of perseverance? The answer regulates the interest I shall take in him for life.

“Zeitlebens litt Hall unter Depressionen, seine Selbstmedikation war Alkohol. So erklärten sich die traurigen Augen⟳ von Terry Hall.”

All his life, Hall suffered from depression, he self-medicated with alcohol. That is the explanation behind Terry Hall's sad eyes.

“Er hat zeitlebens schwer gearbeitet.”

“„Ich fing an zu begreifen⟳, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen⟳, viele Menschen zeitlebens begleitete.“”

“„Der bereits erwähnte Archäologe Louis Leakey war zeitlebens von den afrikanischen Wurzeln⟳ der Menschheit überzeugt.“”

GER-Stufe