← Zurück zur Suche

Bedeutung von weiß Gott | Babel Free

Redewendung CEFR B2

[vaɪ̯s ɡɔt]

Definitionen

wirklich, ganz sicher
(es ist) unbekannt, …

Äquivalente

العربية الله أعلم

Azərbaycanca Allah bilir

Čeština bůhví bůhví bůhví

Dansk det må guderne vide

Deutsch Gott weiß

English God knows

Español Dios sabe sabrá Dios sólo Dios sabe

Suomi Luoja tietää ties

Français Dieu sait Dieu seul le sait

Gàidhlig aig sealbh tha brath

हिन्दी ईश्वर जाने राम जाने

Magyar Isten tudja

Italiano Dio sa vattelappesca

Nederlands Joost mag het weten Joost mag het weten

Polski Bóg jeden wie Bóg jedyny wie Bóg raczy wiedzieć Bóg wie Bóg wie cholera wie diabli wiedzą licho wie

Português Deus sabe sabe-se lá vai saber

Русский а кто его знает аллах его знает бог весть бог его́ зна́ет бог его знает бог зна́ет господь его знает чёрт его знает

Svenska det vete gudarna

Українська бозна бозна

Beispiele

“„Schließlich klingt das nach ‚Schicki-Micki‘, sagt er – und das wollen die Grünen ja nun weiß Gott nicht sein.“”

“„Es gibt ja an Tagen wie diesem weiß Gott genug anderes zu berichten.“”

“„Ihnen gibt er auch die Nummer seines deutschen Prepaid-Handys, das auf weiß Gott wessen Namen registriert ist.“”

“„Aber wer meldet sich freiwillig zu einem Krieg, demnächst vielleicht im Iran oder weiß Gott wo?“”

“„Es ist eine Abrechnung mit der eigenen Ohnmacht, mit dem Müll der Männlichkeitsideale, mit den ewig in die Prärie oder in den Kampf ziehenden Kinohelden, die sich weiß Gott was auf ihre Freiheit und Coolness einbilden.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

weiße Fahne weiße Folter weiße Magie weiße Nacht weiße Schokolade weiße Weihnachten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free