← Zurück zur Suche

Bedeutung von waldaus | Babel Free

Adverb CEFR B1

ˌvaltˈʔaʊ̯s

Definitionen

aus dem/einem Wald heraus; außerhalb des/eines Waldes

Äquivalente

Deutsch aus dem Gröbsten heraus aus dem Schneider über den Berg

English out of the woods

Suomi kuivilla kuivilla kuivilla vesillä kuivilla vesillä kuiville selvillä vesillä selvillä vesillä

Français hors de danger n’être pas sorti de l’auberge ne pas être au bout de ses peines ne pas être sorti de l’auberge sorti d'affaire sorti de l'auberge tiré d'affaire

Italiano fuori pericolo

Русский вне опа́сности

Beispiele

“1897, Heinrich Hansjakob, Der Fürst vom Teufelstein (in Waldleute), chapter 2. Talauf, talab, waldaus und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.”

(please add an English translation of this quotation)

“„Talauf, talab, waldaus und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.“”

“„Die Maus ist zwar kleiner als der Grüffelo, aber eben auch schlauer. Als der Grüffelo sie fressen möchte, spricht die Maus eine Warnung aus: Er solle sich bloß vor ihr in Acht nehmen, sie sei ‚gefürchtet waldaus, waldein‘.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

waldein waldwärts wallah wann wann anders wannen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free