strampeln

Definitionen

1. mit den Beinen (und Armen) zappeln, mit den Füßen abwechselnd in die Luft treten (besonders von kleinen Kindern)
   auxiliary, intransitive
2. die Pedale (beim Fahrrad, Tretboot oder Ähnlichem) treten
   auxiliary, colloquial, intransitive
3. angestrengt Rad fahren
   auxiliary verb, colloquial, intransitive

Äquivalente

19 weitere Sprachen

Bosanskitrampa

DeutschPedalpedalierentreten

Ελληνικάπεντάλπετάλι

Suomipolkea

Hrvatskitrampa

Bahasa Indonesiaberkayuhkayuhkayuhkan

Italianopedalarepedale

日本語漕ぐ

Kurdîpedaltrampa

Latviešumīt

Nederlandspedaal

Polskipedałpedałować

Portuguêspedalpedalar

Русскийпедальподераподэра

Српскиtrampa

Svenskasprattlatrampa

Türkçeayaklıkpedal

Українськапедалювати

Tiếng Việtbàn đạppê-đan

Beispiele

“Das Baby strampelt schon.”

The baby already kicks its legs.

“Er warf sich auf den Boden und strampelte und brüllte.”

He threw himself on the ground and kicked and screamed.

“Bei der starken⟳ Strömung mussten⟳ die Schwimmer ganz schön strampeln⟳.”

In the strong current the swimmers had to struggle quite a bit.

“Bei dem starken⟳ Gegenwind mussten⟳ die Radfahrer ganz schön strampeln⟳.”

In the strong headwind the cyclists had to pedal quite a bit.

“So, wie der Kleine strampelt, muss ich ihn ständig neu zudecken⟳.”

“Bergauf muss man tüchtig strampeln⟳, dafür ist die Fahrt bergab ein Genuss.”

“Wir sind dann noch bis Kleinkleckersdorf gestrampelt.”

GER-Stufe