Bedeutung von Rattenschwanz | Babel Free

Definitionen

1. Schwanz einer Ratte
2. eine große Menge (meist unangenehme)
   figurative, no-plural
3. dünner, häufig geflochtener Haarzopf

Äquivalente

Beispiele

“Auch wirft diese Politik des Fait accompli einen Rattenschwanz von Folgeproblemen auf.”

This policy of fait accompli also raises a whole slew of subsequent problems.

“Aber auch an diesem Gesetz hängt ein ganzer Rattenschwanz von Regelungen, mit denen sich Firmen mitten in der schlimmsten Wirtschaftskrise seit dem Zweiten Weltkrieg beschäftigen müssten.”

But this law entails a slew of regulations that companies would have to deal with in the middle of the worst economic crisis since the Second World War.

“Auf unser erstauntes Nachfragen gab er die unglaubliche Antwort, in Hameln würden Rattenschwänze als kulinarische Spezerei angeboten.”

“Womöglich folgt dann ein ganzer Rattenschwanz von Prozessen.”

“Sie trägt ihre grauen Haare kurz, mit einem Rattenschwanz, der sich über ihren Nacken schlängelt.”

GER-Stufe