Röstigraben

Definitionen

Grenze zwischen dem deutschsprachigen und dem französischsprachigen Teil der Schweiz; auch damit in Verbindung gebrachte Unterschiede in Kultur und Mentalität der Bewohner

humorous

Beispiele

“Der Röstigraben ist zum Mythos geworden⟳, der freilich immer wieder neu genährt wird.”

The French-German language border has turned into a myth that is sure enough being cultivated again and again.

“„Am Sonntagabend klaffte nach langem wieder einmal ein sozialpolitischer Röstigraben. Während die alemannische Schweiz mit einem Nein-Stimmen-Anteil von über 66 Prozent die Gewerkschaftsinitiative «AHV plus» wuchtig ablehnte, nahmen⟳ vier Westschweizer Kantone und das Tessin das Anliegen⟳ an, wurden⟳ aber überstimmt […].“”

“„Das Land entstand aus einem Bürgerkrieg zwischen Reformierten⟳ und Katholiken. Liberale und Konservative waren⟳ sich spinnefeind. Später standen⟳ sich Romands und Deutschschweizer am Röstigraben gegenüber. Bewusst überbrückt wurde keiner dieser Gräben gänzlich.“”

GER-Stufe