Makassar

Definitionen

Sprache, die auf der indonesischen Halbinsel Sulawesi Selatan gesprochen wird

Äquivalente

Beispiele

“„Es folgten⟳ Übersetzung ins Atjeh und Minangkabau, Bugi und Makassar, während die sundanesischen und maduresischen Übersetzungen wohl auf die alte javanische Übersetzung zurückgehen werden⟳[.]“”

“„Auf Banda heißt der Baum Romiho, das Mehl Sangyera; in Makassar der Baum Rambiya, das Mehl Palehu und in der Mindanao-Sprache hat der Baum den Namen Labi.“”

“„Die Bugis sprechen⟳ eine eigene Sprache; daneben giebt es im Südwesten noch eine zweite, das Makassar.“”

“„Nur auf Makassar nennt man sie pandan, was aus der Vergleichung mit den im Habitus der Blätter ähnlichen Pandanus-Arten hervorgegangen⟳ ist.“”

“„im Jahre 1860 gaben⟳ sie ein kleines "Liederbuch zum Kirchengebrauch" in der Landessprache heraus, gedruckt auf Makassar.“”

GER-Stufe