Lehnwortschatz

Definitionen

Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache

Beispiele

“Zum Lehnwortschatz gehören nicht nur alle Wörter, die aus anderen Sprachen⟳ übernommen wurden⟳, sondern⟳ auch die Wörter, die lediglich ihre Bedeutung ganz oder teilweise den Wörtern anderer Sprachen⟳ verdanken⟳.”

“„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem Lehnwortschatz, die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen⟳ wird.“”

“„Im Zuge der Digitalisierung und Überarbeitung war bislang keine systematische Ergänzung noch fehlenden Lehnwortschatzes möglich.“”

GER-Stufe