← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kurzatmigkeit | Babel Free

Substantiv CEFR C1

[ˈkʊʁt͡sʔaːtmɪçkaɪ̯t]

Definitionen

Umstand, dass man (bei Belastung) häufiger, in kürzeren Abständen, atmen muss und dabei das Gefühl hat, nicht leicht genug genügend Luft zu bekommen
no-plural
unüberlegtes, schnelles Vorpreschen; undurchdachte Handlung/Aussage

Äquivalente

Afrikaans aamborstigheid

العربية زلة

Azərbaycanca təngnəfəslik

Català dispnea

Čeština dušnost

Dansk åndenød

Deutsch Atembeschwerde Atemlosigkeit Atemnot Dyspnoe

Ελληνικά αγκομαχητό δύσπνοια

English dyspnea shortness of breath

Español disnea falta de aire falta de aliento

Suomi dyspnea hengenahdistus hengitysvaikeus

Français asthme dyspnée essoufflement souffle court

Magyar légszomj

Հայերեն շնչարգելություն

Bahasa Indonesia dispnea

Íslenska mæði

Italiano dispnea fame d'aria mancanza di fiato mancanza di respiro

日本語呼吸困難息切れ

한국어 호흡곤란

Latina dyspnoea

Lëtzebuergesch Otemnout

Latviešu aizdusa

Bahasa Melayu lelah sesak nafas

Nederlands aamborstigheid ademnood benauwdheid

Polski duszność jaducha zadyszka

Português abafação dispneia falta de ar

Română dispnee

Русский диспно́э затруднённое дыха́ние одышка

Svenska andfåddhet andnöd andtäppa

Türkçe nefes darlığı

Українська диспно́е задишка утру́днене ди́хання ядуха

IsiXhosa iphika

Beispiele

“Mit fortschreitender Schwangerschaft hat die Lunge weniger Platz, sich beim Einatmen zu entfalten, und das führt zu Kurzatmigkeit oder sogar Atemnot.”

“In der Diskussion gab es ja schon damals viele Kurzatmigkeiten und Vergröberungen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Kurzatmigkeiten Kurzaufenthalt Kurzaufenthalte Kurzaufenthalten Kurzaufenthaltes Kurzaufenthalts

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free