krönen

Definitionen

1. einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
   transitive
2. etwas oben abschließen, schmücken
   transitive
3. etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen
   figurative, transitive

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةتوجعصبكلل

Българскикоронясамкоронясвам

Bosanskikrunisatiovenčatiovenčavatiovjenčatiovjenčavatiкрунисатиовенчаватиовенчатиовјенчаватиовјенчати+ 7 more

Catalàcoronar

Češtinakorunovat

Danskkrone

Ελληνικάστεφανώνωστέφω

Esperantokroni

Suomikruunataseppelöidä

Galegocoroar

עבריתהכתירהמליךהעטיר

Hrvatskikrunisatiovenčatiovenčavatiovjenčatiovjenčavatiкрунисатиовенчаватиовенчатиовјенчаватиовјенчати+ 7 more

Íslenskakrýna

Italianocoronareincoronare

日本語冠冠する戴冠

한국어冕

Lietuviųkarūnuoti

Македонскикруниса

Nederlandskronen

Polskikoronowaćukoronowaćwieńczyćzwieńczaćzwieńczyć+ 2 more

Portuguêscoroar

Românăîncorona

Русскийкоронова́тькороновать

Slovenščinakronati

Shqipkurorëzoj

Српскиkrunisatiovenčatiovenčavatiovjenčatiovjenčavatiкрунисатиовенчаватиовенчатиовјенчаватиовјенчати+ 7 more

Svenskakronakröna

Türkçetaç giymek

Beispiele

“Karl der Große wurde im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt.”

“Den beeindruckenden Turm krönt eine goldene Kuppel.”

“„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“”

“Sie krönte ihre sportliche Karriere mit einer Olympiamedaille.”

“Er hatte sich mehrmals auf diese Stelle beworben⟳. Schließlich waren⟳ seine Bemühungen von Erfolg gekrönt und er erhielt den Job.”

“„Es ist eine Chance für ihn, sein⟳ Lebenswerk zu krönen.“”

GER-Stufe