← Zurück zur Suche

Bedeutung von kollationieren | Babel Free

Verb CEFR C2

kɔlatsi̯oˈniːʁən

Definitionen

verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen

Äquivalente

العربية قابل

Български сравнявам

Català col·lar

Deutsch abgleichen anordnen ordnen sortieren vergleichen zuordnen

Ελληνικά παραβάλλω συρράπτω

English Collate collate

Español carear colacionar compaginar cotejar

Suomi järjestää lomittaa vertailla

Français collationner régler

Gaeilge ceap comhthiomsaigh

Italiano collazionare

日本語照合

한국어 함께 합치다

Nederlands beroepen sorteren

Português cotejar

Русский располагать расположить слича́ть сличать сличи́ть сличить сопоставить сопоставлять сравнивать сравнить

Svenska kollationera

Türkçe dizmek düzenlemek harmanlamak sıraya koymak

Tiếng Việt chỉnh lí đối chiếu

Beispiele

“2009, Urs Dietler, Neuauflagen, Aus der Editionsarbeit, in: “Rudolf Steiner Archiv Magazin”, 1. Ausgabe, June 2009”

Thus the existing print from 1987 is compared to the last edited print, that is, the last print reviewed and accepted by Rudolf Steiner, collated and in the case of open questions, the manuscript and the galley proofs are consulted.

“Als die Noten noch mit der Hand in die Kataloge eingetragen wurden und die Zeugnisse noch von Hand geschrieben wurden, beklagten die Wiener Lehrer oft, dass sie so viel kollationieren müssen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

kollationierend kollationierest kollationieret kollationierst kollationiert kollationierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free