kollationieren

Definitionen

verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen

Äquivalente

Beispiele

“2009, Urs Dietler, Neuauflagen, Aus der Editionsarbeit, in: “Rudolf Steiner Archiv Magazin”, 1. Ausgabe, June 2009”

Thus the existing print from 1987 is compared to the last edited print, that is, the last print reviewed and accepted by Rudolf Steiner, collated and in the case of open questions, the manuscript and the galley proofs are consulted.

“Als die Noten noch mit der Hand in die Kataloge eingetragen⟳ wurden⟳ und die Zeugnisse noch von Hand geschrieben⟳ wurden⟳, beklagten⟳ die Wiener Lehrer oft, dass sie so viel kollationieren⟳ müssen.”

GER-Stufe