← Zurück zur Suche

Bedeutung von jemanden Moritz lehren | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[ˈjeːmandn̩ ˈmoːʁɪt͡s ˈleːʁən]

Definitionen

jemanden nachdrücklich zurechtweisen; jemandem sagen, wie er sich zu benehmen hat

Äquivalente

Čeština vytrestat

Deutsch die Leviten lesen eine Lektion erteilen jemandem die Leviten lesen jemanden Mores lehren

English read someone the riot act teach someone a lesson teach someone a lesson

Español cantar las cuarenta dar una lección leer la cartilla regañar

Suomi lukea madonluvut näyttää närhen munat

Français chanter la messe en breton donner une leçon rappeler à l'ordre

Italiano dare una lavata di capo dare una lezione rimproverare

日本語思い知らせる目に物見せる目に物見せる

한국어 혼내다 혼내다

Nederlands iemand de les lezen mores leren

Português mostrar o que é bom pra tosse

Română învăța minte

Русский показать кузькину мать показа́ть, где ра́ки зиму́ют проучить ругать устро́ить головомойку

Svenska läxa upp

Українська показа́ти де ра́ки зиму́ють показати де раки зимують

Beispiele

“Wenn mein Sohn dir weiterhin mit diesem Unsinn in den Ohren liegt, werde ich ihn Moritz lehren!”

“„Der Jubel war endlos, und der Graf hatte alle Mühe, sich der ausgelassenen Mädchen zu erwehren, »Wartet nur, ihr albernen Dinger,« sagte er, »Fräulein Heinersdorf wird euch schon Mores lehren!«”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

jemanden mundtot machen jemanden nicht für voll nehmen jemanden nicht mit dem Arsch angucken jemanden nicht mit dem Arsch ansehen jemanden teuer zu stehen kommen jemanden über den Haufen fahren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free