Zurück zur Suche

jemandem den Schwarzen Peter zuschieben

Redewendung CEFR C2

[ˈjeːmandm̩ deːn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈpeːtɐ ˈt͡suːˌʃiːbn̩]

Definitionen

die Verantwortung für etwas, die Schuld an etwas jemand anderem zuweisen, ein ungelöstes Problem jemand anderem überlassen

Äquivalente

Englishpass the buck

Españolpasar la bola

Françaisrefiler le bébé renvoyer la balle

11 weitere Sprachen

Catalàpassar la pilota

Deutschabputzen abwälzen den Schwarzen Peter zuschiebendie Schuld abschieben die Verantwortung schieben die Verantwortung weiterreichen

Suomipakoilla vastuuta

Italianofare a scaricabarile

日本語転嫁

Kurdîdua

Nederlandszwartepieten

Русскийсва́ливать отве́тственность

Tiếng Việtdừa đổ gắp lửa bỏ tay người

中文推諉

繁體中文推諉

Beispiele

“Alle Beteiligten ⟳ schieben ⟳ sich den Schwarzen ⟳ Peter gegenseitig zu.”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

jemandem den Schwarzen Peter zuspielen jemandem den Vogel zeigen jemandem den Wind aus den Segeln nehmen jemandem den Zahn ziehen jemandem die Butter vom Brot nehmen jemandem die Daumen drücken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free