Bedeutung von Iranismus | Babel Free

Definitionen

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der persischen oder einer anderen iranischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Beispiele

“„Es ist recht stark mit Sanskritismen und Iranismen durchsetzt.“”

“„Seit den Arbeiten⟳ von Heinrich Hübschmann hat sich in der sprachwissenschaftlichen Literatur die Ansicht durchgesetzt, dass die große Anzahl von iranischen Lexemen, die im Armenischen vertreten⟳ sind, eine Vergleichsgrundlage für die sprachliche Situation im Georgischen bildet und dass die überwiegende Zahl von Iranismen im Georgischen eher mehr über das Armenische eingedrungen⟳ sind als auf direktem Wege.“”

“„Vielmehr hat sich in der iranistischen Literatur die Auffassung durchgesetzt, daß Iranismen prinzipiell weniger auf direktem Wege ins Georgische gedrungen⟳ sind als "via armeniaca".“”

“„Die Etyma der untersuchten⟳ Wörter sind sowohl ursprünglich arabisch als auch nur über das Arabische vermittelt, z.B. einige Gräzismen und Iranismen.“”

“„Spezialuntersuchungen zu den Iranismen im Deutschen scheint es bisher nicht zu geben⟳.“”

GER-Stufe