Zurück zur Suche

ins Fettnäpfchen treten

Verb CEFR C1

[ɪns ˈfɛtnɛpfçən ˈtreːtn̩]

Definitionen

to put one's foot in one's mouth

class-5, idiomatic, strong

Äquivalente

Englishput one's foot in one's mouth

Españolmear fuera del tiesto meter la pata orinar fuera del guacal

Françaismettre les pieds dans le plat se prendre les pieds dans le tapis

10 weitere Sprachen

Deutschin die Pfanne treten ins Fettnäpfchen treten

Suomimokata päästää sammakko suustaan

Italianofare una gaffe

Nederlandszich verspreken

Polskiwyjechać wyjeżdżać

Portuguêsmeter a pata na poça pagar mico pôr a pata na poça

Românăda cu mucii în fasole

Русскийоговориться сморо́зить глу́пость

Svenskatrampa i klaveret

Türkçeçam devirmek gaf yapmak pot kırmak

Beispiele

“Gerade bei Menschen, die viel Wert auf ihren Titel legen ⟳, kann man hier leicht ins Fettnäpfchen treten ⟳.”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

ins Gebet nehmen ins Gewicht fallen ins Gewicht fallend ins gleiche Horn blasen ins Gras beißen ins Kraut schießen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free