← Zurück zur Suche

Bedeutung von es sich anders überlegen | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ɛs zɪç ˈandɐs yːbɐˈleːɡn̩]

Definitionen

die eigene Meinung ändern

Äquivalente

العربية غَيَّرَ رَأْيَهُ

Deutsch seine Meinung ändern sich umentscheiden

English change one's mind have second thoughts have second thoughts

Español arrepentirse cambiar de idea cambiar de opinión dudar mudar de parecer

Suomi muuttaa mielensä muuttaa mieltään tulla toisiin ajatuksiin

Français changer d'avis hésiter se raviser

Galego acordar trasacordar

Íslenska sjá sig um hönd

Italiano cambiare idea ripensarci

日本語思い直す気が変わる

한국어 결심을 바꾸다 고쳐 생각하다 마음을 바꾸다 생각을 바꾸다 의견을 바꾸다

Te Reo Māori kihirua

Nederlands bedenkingen hebben van gedachten veranderen zich bedenken

Polski bić się z myślami

Português mudar de ideia reconsiderar

Română răzgândi

Русский передумать передумывать раздумать раздумывать

Svenska ändra sig ångra

ไทย เปลี่ยนใจ

Українська передумати передумувати розду́мати

Tiếng Việt đổi ý nghĩ lại nghĩ lại

Beispiele

“Nachdem sie ihn geküsst hatte, überlegte er es sich anders.”

“„Wie konnte er sie plötzlich beschatten ⟳ wollen ⟳, wo er sie vor zwei Wochen nicht einmal angeschaut hatte? Hatte er es sich anders überlegt? Wollte sie, dass er es sich anders überlegt hatte?“”

“„»Wir haben ⟳ es uns anders überlegt«, sagte Lula. »Wenn wir wirklich gewollt hätten, hätten wir ihn uns heute Abend geschnappt, aber wir haben ⟳ es uns anders überlegt.«“”

“„Ich bekomme dein Baby, du hast es dir anders überlegt, und du sagst, es tut dir leid?“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

es tut mir leid es über sich gewinnen, etwas zu tun es war einmal es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird es zieht wie Hechtsuppe es zieht wie in einem Vogelhaus

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free