Entlehnungsgeschichte

Definitionen

(Beschreibung der) Entwicklung/Geschichte der Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks

Beispiele

“„Die genaue Entlehnungsgeschichte einzelner Wörter ist heute in der Regel nicht mehr nachvollziehbar, auch wenn klar ist, dass z. B. vieles vom handwerklich-ingenieurwissenschaftlichen Vokabular bereits mit den Templern ins heutige Israel gelangte.“”

“„In den neueren Bearbeitungen etymologischer Wörterbücher wird mehr und mehr auch den Fremdwörtern Aufmerksamkeit gezollt: Man erfährt in vielen Fällen ganze Entlehnungsgeschichten einzelner Wörter sowie eine Datierung dazu, wann das betreffende Stichwort aus welcher anderen Sprache in die aufnehmende Sprache gekommen⟳ ist.“”

“„Wie in den vorangehenden Jahren⟳ werden⟳ wir die Wörter auf unserer Shortlist in den nächsten Wochen einzeln vorstellen⟳ und ihre Bedeutung, Entlehnungsgeschichte und Rolle für den deutschen Wortschatz untersuchen⟳.“”

“„Silben wie ‚-gate‘ und ‚Fake-‘ stünden für eine neue Phase in der Entlehnungsgeschichte zwischen dem Deutschen und dem Englischen, sagt Stefanowitsch.“”

GER-Stufe