← Zurück zur Suche

Bedeutung von ein rosiges Bild zeichnen | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən]

Definitionen

(etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern

Äquivalente

Ελληνικά ωραιοποιώ

English of of Of paint a rosy picture paint a rosy picture

Français de de de dé De

Nederlands over over over over van van van

Beispiele

“in verneinter Form: „Die Zeitungen zeichnen kein rosiges Bild von der Lage.“”

“„Der irakische Regierungschef Nuri al-Maliki hat bei einer internationalen Irak-Konferenz in Istanbul am Samstag ein rosiges Bild der Sicherheitslage in seinem Land gezeichnet.“”

“„Angela Merkel hat in der Generaldebatte im Bundestag ein rosiges Bild ihrer Regierungsarbeit gezeichnet.“”

“„Während im Irak bei Bombenanschlägen täglich Menschen ums Leben kommen, bemühen sich die Regierungen der USA und Iraks ein rosiges Bild der Lage zu zeichnen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ein Rufer in der Wüste ein Schelm, wer Böses dabei denkt ein Schnittlauch auf allen Suppen sein ein schöner Zug von jemandem sein ein Schuss in den Ofen ein Silberstreifen am Horizont

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free