Ausführung

Definitionen

1. Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
2. Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes
3. (Aus)gestaltung, Entwurf
4. Erklärung, Schilderung
   plural-only

Äquivalente

19 weitere Sprachen

العربيةإنفاذ

Bosanskimodel

DeutschRealisierung

Esperantoklarigo

فارسیانجام

Suomisuorittaminen

Hrvatskimodel

Italianoadempimento

日本語施行

한국어시행실행집행

Kurdîmodel

Latinaevehensexportatio

Nederlandsafrondingbetooguiteenzettinguitvoering+ 1 more

Românăexecuție

Русскийверсиявыполнениевысказываниеисполнениеразъяснениереализация+ 3 more

Српскиmodel

Svenskautförandeutläggning

Türkçeifa

Українськапроведення

Beispiele

“Ausführung eines Auftrags.”

execution of an order.

“Ihre Werte können sich während der Ausführung ändern.”

Their values could change during execution.

“Die beiden Männer planten⟳ einen⟳ Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.”

“„In den letzten⟳ Jahren⟳ seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“”

“Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.”

“Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.”

“Wie Sie meinen⟳ Ausführungen entnehmen⟳ konnten⟳, sind wir betrogen⟳ worden⟳.”

“„Indem sich die Generationen nach Augustus sein⟳ Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten⟳, zeigen⟳ uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“”

GER-Stufe