← العودة إلى البحث

معنى عورة | Babel Free

اسم CEFR C2 Specialized

ʕaw.ra

التعريفات

defectiveness, faultiness, deficiency, imperfection
nakedness, awrah
pudendum, genitals
weaknesses, weak spots
in-plural
exposed, open, vulnerable

المكافئات

العربية جحر عراء عري عورات قصة معرض مكشوف هن

Български открит

Bosanski golotinja голотиња

Català nuesa

Čeština genitálie pohlaví přirození vyšťavený

Dansk nøgenhed

Deutsch anfällig angreifbar ausgesetzt bewittert Nacktheit Scham ungedeckt verletzbar verletzlich verwundbar vulnerabel wehrlos

Ελληνικά αδαμιαία περιβολή απαυτός αχαμνά γεννητικά όργανα γύμνια γυμνότητα εκτεθειμένος ευάλωτος ευπαθής εύτρωτος τρωτός

English awrah Exposed Genitals Nakedness open Pudendum vulnerable Weaknesses

Español desnudez expósito expuesto expuestos vergüenzas vulnerable vulnerables

فارسی برهنگی

Suomi alapää alastomuus genitaali

Français nudité organes génitaux pudendum vulnérable

Gaeilge argáil

Gàidhlig lomnochd luime nochd trusgan

Galego xenital

עברית בשר מבושים ערוה

हिन्दी नंगापन

Hrvatski golotinja голотиња

Magyar meztelenség

Bahasa Indonesia ketelanjangan

Íslenska nekt

Italiano esposto esposto esposto genitali genitali impressionarsi impressionato impressionato indifeso nudezza nudità pudenda suscettibile vulnerabile

日本語アウラあそこ下半身剥き出し局部根素っ裸裸体

ქართული მოწყვლადი

한국어 벌거숭이 생식기

Latina ile lumbus patens

Македонски голота голотија изложен

Nederlands geslacht kwetsbaar naaktheid onbeschut

Polski genitalia golizna nagość odsłonięty podatny wystawiony

پښتو لوڅ تيا

Português exposed nudez vulnerável

Русский гениталии гениталий нагота обнажённость ранимый уязвимый

Shqip lakuriqësi

Српски golotinja голотиња

Svenska genitalier könsorgan nakenhet

తెలుగు నగ్నత్వం

Тоҷикӣ бараҳнагӣ

Türkçe çıplaklık ut yeri

Tiếng Việt chỗ kín sinh thực khí sở đoản trần

الأمثلة

“لِسَانِك لَا تَذْكُر بِهِ عَوْرَة اِمْرِئ * فَكُلُّـكَ عَوْرَات وَلِلنَّاس أَلْسُـنُ”

Let not your tongue mention the shame of another * For you yourself are covered in shame and all men have tongues.

“وَٱلْمُنَاظِرُ لَا يَنْفَكُّ عَنْ طَلَبِ عَثَرَاتِ أَقْرَانِهِ، وَتَتَبُّعِ عَوْرَاتِ خُصُومِهِ. حَتَّى إِنَّهُ لَيُخْبَرُ بِوُرُودِ مُنَاظِرٍ إِلَى بَلَدِهِ فَيَطْلُبُ مَنْ يُخْبِرُ بَوَاطِنَ أَحْوَالِهِ، وَيَسْتَخْرِجُ بِٱلسُّؤَالِ مَقَابِحَهُ حَتَّى يَعُدَّهَا ذَخِيرَةً لِنَفْسِهِ فِي إِفْضَاحِه وَتَخْجِيلِهِ إِذَا مَسَّتْ إِلِيْهِ حَاجَةٌ. حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْتَكْشِفُ عَنْ أَحْوَالِ صِبَاهُ، وَعَنْ عُيُوبِ بَدَنِهِ، فَعَسَاهُ يَعْثُرُ عَلَى هَفْوَةٍ أَوْ عَلَى عَيْبٍ بِهِ مِنْ قَرَعٍ أَوْ غَيْرِهِ. ثُمَّ إِذَا أَحَسَّ بِأَدْنَى غَلَبَةٍ مِنْ جِهَتِهِ عَرَّضَ بِهِ إِنْ كَانَ مُتَمَاسِكًا.”

“وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا”

Abdulala Maududi: And when a section of them said: “(O people of Yathrib), now there is no place for you to stay, so turn back.” (And call to mind) when a section of them was seeking permission from the Prophet to leave, saying: “Our houses are exposed (to attack),” although they were not exposed (to attack); they only wished to flee (from the battle-front).

مستوى CEFR

إتقان
هذه الكلمة جزء من مفردات CEFR C2 — مستوى إتقان.

See all C2 العربية words →

انظر أيضاً

عوزي - سلاح رشّاش صغير الحجم من صنع إسرائيل عوسج عَوْسَج صَغِير عوض عوق عَوَّلَ

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free