← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của choán | Babel Free

Động từ CEFR C2 Specialized

[t͡ɕwaːn˧˦]

Định nghĩa

Chiếm hết cả một khoảng không gian, thời gian nào đó, không để chỗ cho những cái khác.
Lấn sang phạm vi của người khác.

Từ tương đương

العربية اتخذ اغتصب تحمل تعدى جار حاف دخل شغل عمد كفت

Bosanski segnuti sezati zajac важити наступати наступити сегнути сезати

Čeština nabrat uzurpovat vynést

Deutsch aufgreifen aufnehmen ausfüllen beziehen ergreifen übergreifen usurpieren

Ελληνικά αίρω ανεβάζω αντιποιούμαι

English encroach take up to occupy to usurp

Español usurpar

Suomi kaapata ruveta syrjäyttää tunkeutua

Galego usurpar

Hrvatski segnuti sezati zajac важити наступати наступити сегнути сезати

Bahasa Indonesia ambil

日本語乗っ取る侵切り出す取簒奪

한국어 빼앗다 손대다 찬탈하다 취하다

Latina pervado

Polski chwycić chwytać najechać obejmować objąć podejmować podjąć podmyć podmywać uzurpować ważyć wkraczać wkroczyć wykraczać wykroczyć zająć zajmować zalec zalegać

Српски segnuti sezati zajac важити наступати наступити сегнути сезати

Svenska bemäktiga inkräkta lägga upp ta upp usurpera

ไทย จับ

Türkçe sokulmak

Українська братися важити вторгатися вторгнутися зазіхати зазіхнути займати зайняти наступати наступити обійняти підхопити підхоплювати позіхати посягати узурпувати

Tiếng Việt bá chiếm bao chiếm bắt tay chiếm chiếm đoạt lấn chiếm lượm tiếm quyền 包佔

Ví dụ

“Tại hiện trường, chiếc xe tải nằm lật nghiêng, cháy rụi hoàn toàn, choán một làn đường trên Quốc lộ 1A.”

At the scene, the truck was lying overturned, completely burned, occupying a lane on Highway 1A.

“Chiếc tủ choán một góc phòng.”

“Họp hành choán cả thì giờ.”

“Ngồi choán chỗ.”

“Choán quyền.”

Cấp độ CEFR

Thành thạo
Từ này thuộc vốn từ CEFR C2 — cấp độ thành thạo.

See all C2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

choảng choáng ngợp chọc chọc ghẹo chọc giận chọc lét

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free