Meaning of 南 | Babel Free

Định nghĩa

1. chữ Hán form of nam (“south”)
2. chữ Nôm form of năm (“year”)
3. chữ Nôm form of nơm (“(fishing) bell-shaped trapping basket made of bamboo for capturing fish”)

Ví dụ

“Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 7a 奴𱍸孛侯󰝡大󰕛多正南，体𠬛棟昌枯。 No ấy Bụt hầu đem đại chúng đi chính nam, thấy một đống xương khô. At that time, the Buddha was leading the people on a walk to the south [when they] saw a pile of dried bones.”

“Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經), 12th century, folio 16b 碎媄𠬛林南，𠬛𦍛漚昆糁迈。 Tuổi mẹ một trăm năm, một dường âu con tám mươi. One-hundred-year-old mothers still worry about their eighty-year-old children just the same.”

Cấp độ CEFR