Значение яволь | Babel Free

Определения

1. да, конечно, разумеется; слушаюсь!, так точно!
2. да, конечно, хорошо, разумеется, непременно, безусловно; слушаюсь!, так точно!
3. сленг то же, что слушаюсь!

Примеры

“— Гитлер капут! Яволь, Гитлер капут!”

“Эсэсовец удивлённо посмотрел на них и усмехнулся. — Яволь. Пожалуйста.”

“Я подхожу до портье и говорю ему ломаным языком: — Ейн шамбер-циммер, — говорю, — яволь? 〈…〉 И сам отвечает тоже ломаным языком: — Яволь, яволь. Оне шамбер-циммер, безусловно, яволь. Битте-дритте сию минуту. 〈…〉 Я говорю ломаным испанским языком: — Яволь, — говорю, — битте-цирбитте. Несите, — говорю, — поскорей чемодан в мою номерулю. А после, — говорю, — мы поговорим, разберёмся, что к чему. — Яволь, яволь, — отвечает портье, — не беспокойтесь. А у самого, видать, коммерческая линия перевешивает.”

“— Слушай, браток, — схватил он за штаны пробегавшего мимо официанта, — притарань-ка нам ещё пару пивка. — Яволь! — охотно отозвался официант и со всех ног кинулся исполнять заказ.”