хмель

Определения

1. ботан. цветковое вьющееся растение (рода лат. Humulus) семейства Коноплёвых (лат. Cannabaceae)
2. разг. состояние опьянения
3. соцветия (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива
4. перен., разг. возбуждающее, пьянящее действие чего-либо

Эквиваленты

32 more languages

Българскихмел

Catalàllúpol

Češtinachmelopiceopilost

Cymraeghopys

DeutschHopfenRauschSchwips

Ελληνικάλυκίσκος

Esperantolupolo

Suomihumala

Gaeilgeleannlus

Hrvatskihmelj

Magyarkomló

Íslenskahumall

Italianoebbrezzaluppoloubriachezza

日本語ポップホップ

ქართულისვია

Қазақ тіліқұлмақ

Kurdîhop

Latinacrapulaebrietaslupus

LëtzebuergeschHapp

Lietuviųapynys

Latviešuapinis

Македонскихмељ

Nederlandshop

Polskichmiel

Portuguêsembriaguezinebriamentolúpulopé-de-galo+ 1 more

Românăhamei

Slovenčinachmeľ

Српскихмељ

Svenskahumlerus

Türkçeşerbetçiotu

Українськахміль

中文酒意

Примеры

“Хмель, глуши́вший внизу́ кусты́ бузины́, ряби́ны и лесно́го оре́шника и пробежа́вший пото́м по верху́шке всего́ частоко́ла, взбега́л наконе́ц вверх и обвива́л до полови́ны сло́мленную берё́зу.”

A hop, after smothering bushes of elder, mountain-ash and hazel, and then running along the top of the whole palisade, finally darted upwards and twined round half of the broken birch-tree.

“Ветви деревьев, оплетённые плющом, хмелем, диким виноградом, вьюнками, местами свешивались над водой.”

“Обеими руками сваха взяла из миски хмель и осыпала Петра и Евдокию.”

“Кипячение и действие содержащихся в хмеле дубильных веществ инактивирует оставшиеся в сусле ферменты, которые уже сделали своё дело и в дальнейшем могут принести⟳ только вред.”

“Искажённое хмелем и злобой морщинистое беззубое лицо старухи было страшным.”

“Всё это я плохо понял, потому что хмель ещё не вышел утром из моей головы.”

“Молодой, разрумянившийся от скачки, азарта и хмеля удачи, тонкий офицерик держал в опущенной руке обнажённую шашку, и за его спиной вихрем метались длинные концы белого башлыка.”

Уровень CEFR