Значение фиг | Babel Free

Определения

1. вульг. жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами; обычно является вульгарным выражением отказа
2. форма родительного падежа множественного числа существительного фига
   form-of
3. эвф. то же, что хуй (во фразеологизмах и словообразовательной парадигме)
4. предик. выражает несогласие, отрицание, протест

Примеры

“"Фиг вам!"”

"Screw you!"

“Но второй пульт — фиг тебе.”

“Каким надо быть дураком, чтобы в них влюбиться? Воображают фиг знает что. Дома тоже автомат бы не помешал.”

“Обязательно так и будет лежать. Фиг эта Верочка придёт. А тут назрели важные дела (к председателю), ― не правда ли?”

Уровень CEFR