Значение вата | Babel Free

Определения

1. пушистый волокнистый материал (обычно из бумажного хлопка; иногда из шерсти, льняных, шёлковых охлопьев, из птичьего пуха), применяемый в медицине, в технике, в быту
2. то, что видом, цветом, свойствами и т. п. напоминает такой материал
3. волокнистый бесформенный материал, состоящий из слабо уплотнённых перепутанных естественных или искусственных волокон (целлюлозы, асбеста и т. п.), применяемый в строительстве, химической промышленности и т. п.
4. собир., полит. жарг. то же, что ватники (в значении патриот)

Эквиваленты

Примеры

“на ва́те”

wadded, padded

“пальто́ на ва́те”

wadded coat

“Ни таза, ни шариков ваты, ни зондов, ни порядочных ножниц, ни даже воды в достаточном количестве.”

“Как у ней хорошо — дом деревянный, лежанка, в окнах вата, покрытая разными шерстинками, а за окном зима…”

“Самолёт загорелся (обшивка, вата, утепление горит, жара в кабине)…”

“Из-под бинта торчала клочьями вата, коричневая от йода.”

“Время тянулось, всё было то же, и всё та же густая чёрная вата, глотающая голоса и звуки.”

“По берегам реки была разостлана зелёная вата садов, конопли, ивняка и берёз.”

“Петушки на палочках, воздушная кукуруза, сахарная вата, карусель, катер до Зелёного острова, с борта которого видна Старопочтовая, и обратно.”

“А потом он перестал думать, пытался увидеть через головы край дороги, а видел только плывущие по сторонам чёрные ветки с клочьями осыпающейся снежной ваты.”

“Пошатываясь, он прошлёпал по тёмной избе и приник к окошку; всё струилось, всё обволоклось мокрой ватой облаков.”

“Засыпайте в расплав небольшие порции тонкоизмельчённого, тщательно просушенного и предварительно прогретого на железных листах или жаровнях наполнителя (древесная мука, опилки, торф, лесной мох, рубленая минеральная вата, асбест 7-го сорта, резиновая крошка размером 1 мм).”

“К материалам растительного происхождения, применявшимся в прошлом в мягкой мебели, относятся: морская трава, пальмовое волокно, мексиканское волокно (получаемое из листьев алое и агавы) — фибер и сизаль, мочало, хлопковая вата.”

Уровень CEFR