Значение ватник | Babel Free

Определения

1. стёганая ватная куртка или безрукавка
2. воспитанник воспитательно-трудовой колонии в СССР; колонист
3. пренебр., полит. жарг., часто ирон. или презр. сторонник, патриот России, поддерживающий (часто — слепо поддерживающий) государственный курс
4. пренебр., полит. жарг. — сторонник Донецкой и Луганской Народных Республик

Эквиваленты

Примеры

“Он подня́лся на́ ноги и, задева́я сидя́щих на ва́тниках и тюфяка́х, побрёл к вы́ходу.”

He got to his feet and set off towards the door, brushing against the soldiers sitting on quilted jackets and straw mattresses.

“Потапов молчал, смотрел за окно, где бежали с чайниками пассажиры в ватниках, в валенках.”

“Начальник колонии помог мне взойти на сколоченную из досок сцену с разбитым фортепиано, скалившимся открытой клавиатурой, и зычно крикнул в зал: — Значить, так!! Здесь сейчас выступит… пру… про… заик… Чтобы было ша! Ватники, с кочками бритых голов, озверело затопали, засвистели и нецензурно-восхищённо заорали. Надо полагать, здесь это считалось аплодисментами. 〈…〉 Справа кто-то из ватников стал демонстративно мученически икать, слева — наоборот, так же натужно кашлять. 〈…〉 Я попятилась по сцене, наткнулась на фортепиано и, не удержав равновесия, с размаху села на открытую клавиатуру… Ватники взревели от восторга. Барак сотрясался. — Э-эй, кадра!! — орали мне. — Сыграй ещё этим самым!!! 〈…〉 На пятой песне один из ватников на цыпочках принёс стакан с водой и бесшумно поставил передо мной на крышку инструмента…”

“К тому же неприязнь к москалям можно было не заметить, а если не заметить невозможно, то истолковать в утончённо антропологическом смысле, т.е. москали, они же колорады и ватники, ― это унтер-менши, а мы, как известно, юберменши и к нам это совершенно не относится.”

“Накануне я был на передаче у Савика Шустера, где обсуждалась ситуация с расформированным батальоном «Торнадо», известным пытками, изнасилованиями и так далее. И люди в студии начинают их оправдывать: мол, те патриоты, и к ним нужен особый подход. То есть, с одной стороны, вседозволенность, с другой ― нетерпимость типа «у ватников нет права на жизнь».”

Уровень CEFR