Znaczenie płynąć pod prąd | Babel Free

Wyrażenie CEFR C1

Definicje

płynąć w kierunku przeciwnym do nurtu rzeki
literally
przeciwstawiać się panującym zwyczajom, poglądom itp., opierać się czemuś
metaphoric

Odpowiedniki

Bosanski uzvodno узводно

Čeština plavání plavat

Deutsch abschwimmen aufwärts baden drauflosschwimmen durchschwimmen einschwimmen flussaufwärts flußaufwärts heranschwimmen herbeischwimmen herschwimmen hierherschwimmen hinschwimmen hinterherschwimmen losschwimmen nebenherschwimmen schweben schwimmen Schwimmen Schwumm stromauf stromaufwärts vorgelagert weiterschwimmen zuschwimmen

Ελληνικά ανάπλευση αναπλέω ανάπλους ανάπλωρος κολύμπι κολυμπώ μπάνιο

English Float float go against the grain sail sail swim swim SWIM Upstream upstream upstream upstream

Español a contracorriente aguas arriba corriente arriba nadar río arriba

Suomi vastavirta vastavirtaan yläpuolinen ylävirta

Français à contre-courant à contre-mont amont en amont montant nager

Galego a festo

Hrvatski uzvodno узводно

Bahasa Indonesia hulu udik

Italiano a monte bagno bagno nuotare nuotata nuotata

日本語上手川上泳

한국어 영

Kurdî ḧulû

Latviešu augšup

Bahasa Melayu hulu

မြန်မာ ရေဆန်

Nederlands stroomopwaarts zwemmen

Polski odpływać płynąć pływać pod prąd wpływać

Português a montante ir contra a corrente OR nadar contra a maré montante nadar

Русский вверх по течению купаться переплывать переплыть плавать плыть

Српски uzvodno узводно

Svenska motströms uppströms uppströms uppströms

Türkçe yüzmek

Tiếng Việt bơi

中文游泳游泳

繁體中文游泳游泳

Przykłady

“Przez 40 dni płynąłem pod prąd Wisły i muszę przyznać, że było ciężko.”

“Zawsze szedłem swoją drogą, zawsze płynąłem pod prąd.”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

płynąć z falą płynąć z prądem PMS PN pn. PNA

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free