Znaczenie grać na nerwach | Babel Free

Wyrażenie CEFR C1

ˈɡrat͡ɕ na‿ˈnɛrvax

Definicje

drażnić, denerwować kogoś

Odpowiedniki

Čeština lézt na nervy pít někomu krev

Deutsch anecken auf die Nerven fallen auf die Nerven gehen auf die Nerven gehen auf die Nerven gehen durch Mark und Bein gehen jmdn. ein Dorn im Auge sein jmdn. gegen den Strich gehen jmdn. über die Hutschnur gehen jucken Kratzen nerven nerven

English get on someone's nerves get someone's goat raise someone's hackles rub someone the wrong way set someone's teeth on edge

Español alterar los nervios cabrear crispar los nervios dar dentera dar la tabarra emputecer hacer la puñeta levantar ampollas no caer bien poner de los nervios poner los nervios de punta sacar la piedra

Suomi ärsyttää

Français courir sur le haricot foutre en rogne froisser rendre chèvre taper sur les nerfs

Italiano allappare allegare dare ai nervi dare sui nervi far venire il mal di denti fare venire il latte alle ginocchia fare venire la mosca al naso infastidire irritare mandare in bestia stare sui nervi

日本語神経を尖らせる

한국어 거슬리다

Nederlands op de zenuwen werken

Polski działać na nerwy podrażniać podrażnić

Português dar nos nervos

Русский действовать на нервы действовать на нервы играть на нервах раздражать

Svenska gå på nerverna

ไทย กวนประสาท

Przykłady

“Ona zaczyna grać mi na nerwach, umyślnie wzbudza we mnie zazdrość”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

grać na nosie grać na zwłokę grać o pietruszkę grać pierwsze skrzypce grać w otwarte karty graf.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free