dzień

Definicje

1. okres od świtu do zmierzchu
2. barć leśna w żywym drzewie
   dated
3. okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; doba
4. określony termin; data
5. odległość możliwa do przebycia w ciągu jednej doby
   metaphoric
6. (tylko w liczbie mnogiej) czas życia
   metaphoric

Odpowiedniki

46 more languages

አማርኛቀን

العربيةنهاريؤميوم

Беларускаядзень

Българскиден

བོད་སྐད།ཉ་མཉནཉི་མ

Bosanskidan

Catalàdia

Češtinaden

Danskdag

DeutschTaguntertags

Ελληνικάημέραήμεραμέρα

Esperantotago

Eestipäev

Euskaraegun

Suomipäivä

ગુજરાતીદિવસરોજ

ʻŌlelo Hawaiʻilā

עבריתיום

हिन्दीदिन

Hrvatskidan

Magyarnap

Հայերենօր

Íslenskadagur

Italianodiurnagiornatagiorno

日本語ひび日昼+ 1 more

한국어하루

Kurdîday

Latinadieslūx

Lietuviųdiena

Latviešudiena

Te Reo Māorirā

Македонскиден

Nederlandsdag

Portuguêsdia

Românăzi

Русскийдень

Slovenčinadeň

Soomaalicasho

Shqipditë

Svenskadagdygn

Türkçegüngündüz

Українськаденнийдень

Tiếng Việtban ngàyngáyngayngày+ 1 more

Wolofbés

中文天日日子白天+ 1 more

繁體中文天日日子白天+ 1 more

Przykłady

“Tag. Dzień. Dies, diecula.”

“Diu adverb. pro die, a quo sit interdiu. ‒ wednie, długo, dzas [!] długi.”

“Dzień był targowy i po ulicach kręciło się mnóstwo ludzi”

“Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień.”

“Przyjdę za dwa dni.”

“Jaki dziś jest dzień?”

“Co pan robił tego dnia?”

“Jeśli będziemy jechać tym samym tempem, to mamy przed sobą już tylko dwa dni drogi.”

“Obiecuję, że będę cię kochał do końca moich dni.”

“Człowiek, aby ułatwić sobie podbieranie miodu, począł w całych drzewach wydrążać sztuczne dziuple, czyli wydziaływać je, dziać, a stąd drzewo takie w języku polskim nazwano dzienią lub drzewem dzianem…”

Poziom CEFR