jury

Definities

1. een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken
2. college van beëdigde leken dat in een rechtszaak de schuldvraag moet beantwoorden

Equivalenten

Voorbeelden

“Niet de meest besproken vertalingen van het afgelopen jaar, wel vijf ‘aparte’ boeken⟳, aldus de jury. Die één ding gemeen hebben⟳: je zou ‘enorm veel missen⟳ als je ze in de originele taal zou lezen⟳, in ieder geval de uitzonderlijk eigen stijl waarin ze geschreven zijn⟳’.”

ERK-niveau