evenwoord

Definities

woord met dezelfde betekenis als een ander woord

Equivalenten

Voorbeelden

“Zooals de zaken staan⟳ heb ik slechts mijn plicht gedaan ; ten eerste jegens het Spiritualisme dat ik zoo goed ik kon verdedigd heb tegen de aanvallen van bedrog onder zijn⟳ al te doorzichtig mom van wetenschap ; jegens twee hulpelooze belasterde “mediums”, welk laatste in deze dagen⟳ hard op weg is om een evenwoord te worden⟳ van “martelaar” ;”

As things stand I've only done my duty; firstly with respect to Spiritualism which I've defended as well as I could against the assaults of deception in the all too transparent guise of science; then with respect to two helpless, slandered "mediums", a word which these days is fast becoming a synonym for "martyr";

“Schrijver lijdt deze beschouwingen in met de uiteenzetting van dit grondprinciep, dat in de tegenwoordige orde heiliging evenwoord is van offer, [...]”

Schrijver introduced these reflections with the explanation of this fundamental principle, [i.e.] that in the present order sanctification is a synonym of sacrifice, …

“Wending is gewoon een koddig evenwoord voor verandering of trend.”

Turn is nothing but a droll "synonym" for change or trend.

“„stúnen" is een bepaald Friesch woord, welks evenwoord men in andere talen⟳ niet vindt.”

"stúnen" is a particular Frisian word whose equivalent isn't found in other languages.

“Hoe dichterlijk dat juist van het woord boom de groei en oorsprong maar lastig na te gaan⟳ zijn⟳. Helder echter is het lange verleden van het evenwoord trie, dat in zijn⟳ reine verschijning in ons taalgebied beperkt is tot een oord aan de zuiderzoom.”

“⧖ De Fries overweegt graag voor hij wat begint, hij is stug en hard van karakter (…). Zijn⟳ koppigheid is bekend („stuiten⟳" is een bepaald Friesch woord, welks evenwoord men in andere talen⟳ niet vindt).”

ERK-niveau