Betekenis van aalstreep | Babel Free

Definities

dunne streep donkergekleurde haren lopend van schoft tot staartaanzet.

Voorbeelden

“De zoogenaamde Muisvaale Paarden hebben zwarte staarten, benevens zwarte maanen, en een zwarten streep, dien de kenners den aalstreep noemen, over de rugstreng.”

The so called mousy grey horses have black tails, beside black manes, and a black stripe, that the experts call the eel stripe, over the spine of its back.

“2004, Gilles Delaborde, "Fjordenpaard", Pony's en paarden, tr. by Wim Sanders, Biblion (publ.), page 8. De aalstreep is soms duidelijk afgetekend en de zwarte vlekken worden op de benen zebrastrepen.”

The dark dorsal line is sometimes clearly distinguishable and on the legs the black spots become zebra stripes.

“De mopshond had een prachtige aalstreep over zijn rug lopen.”

ERK-niveau