religio

Definitiones

1. scrupulousness, conscientious exactness
   declension-3
2. piety, religious scruple, religious awe, superstition, strict religious observance
   declension-3
3. scruples, conscientiousness
   declension-3
4. religious obligation, sacred obligation
   declension-3
5. sanctity
   declension-3
6. an object of worship, holy thing or place
   declension-3
7. religious offence
   declension-3
8. a system of religious belief, religion
   Late-Latin, declension-3

Aequivalentia

31 more languages

العربيةحرمةقدسقدسية

Българскисветиня

Bosanskisvetinjaсветиња

Češtinasvědomitostzásadovost

Dansksamvittighedsfuldhed

DeutschGewissenhaftigkeitPeinlichkeitPflichtgefühl

Ελληνικάαγιοσύνηαγιότηταακριβολογίαεπιμέλειαευσυνειδησίαιερότηταφιλοτιμία+ 4 more

فارسیمقدس

Suomiomantunnonarkuustunnollisuustunnontarkkuus

Gàidhlignaomhachd

Galegosantidade

עבריתק־ד־שקדושהקודש

हिन्दीपवित्रताशुचितासुचिता

Hrvatskisvetinjaсветиња

Magyarlelkiismeretesség

Bahasa Indonesiakesakralanketelitianurap

Íslenskasamviskusemi

Italianocoscienziositàreligiositàscrupulusità

日本語りちぎ尊厳律儀神聖精綿密+ 3 more

Latinacaerimoniasanctimoniasanctitassanctitudo+ 1 more

मराठीकर्तव्यदक्षपणा

Nederlandsconsciëntieusheidnauwgezetheidzorgvuldigheid

Polskiakrybiapietyzmsumiennośćświątobliwość+ 1 more

Portuguêsconscienciosidadeescrupulosidade

Românăconștiinciozitate

Русскийдобросовестностьсвя́тостьсвятынясвященностьскрупулёзностьсовестливостьщепетильность+ 4 more

Српскиsvetinjaсветиња

Svenskasamvetsbetänklighetersamvetsgrannhetsamvetsömhet

ไทยมิ่ง

Українськасвяти́няскрупульозність

اردوتقدس

Exempla

“nullam scelere religionem exsolvi”

Translation by Rev. Canon Roberts No religious obligation could be dissolved by a crime

“Est enim tanta apud eos eius fani religio atque antiquitas ut in eo loco⟳ ipsum Apollinem natum esse arbitrentur.”

The sanctity and antiquity of that temple is so great that they think Apollo himself was born in that place.

“religiōnem facere”

to make a religious offence

“Traditur inde, dictu mirabile et quod dimovendis statu suo⟳ sacris religionem facere posset, cum duodecim familiae ea tempestate Potitiorum essent, puberes ad triginta, omnes intra annum cum stirpe exstinctos; […]”

(please add an English translation of this quotation)

Gradus CEFR