検索に戻る

虚飾

名詞 CEFR C2

[kʲo̞ɕo̞kɯ̟]

定義

外見だけを飾ること。うわべだけの飾り。

等価語

EnglishAffectation Ostentation

Españolafectación

Françaisaffectation ostentation spectacle

22 more languages

Bosanskiafektacija hava афектација

Catalàostentació

Češtinaokázalost

DeutschAllüre Darbietung GehabeGepränge Geschraubtheit Ostentation Pomp Prahlerei Prunk Schau Schaustellung Spektakel Zurschaustellung

Ελληνικάακκισμός επίδειξη θέαμαναζί

Esperantoafektaĵo

Suomimaneeri näytelmä näytösteeskentely ylvästely

Gaeilgemustar

हिन्दीआडंबर दंभ दिखावटदिखावा धूम-धाम

Hrvatskiafektacija hava афектација

Magyarkérkedés

日本語てらい気取り気障見栄誇示

한국어가식 가장 겉치레꾸밈 허식

Nederlandsaanstellerij show spektakeluitsloverij

Polskiafektacja efekciarstwo ostentacja

Portuguêsafetação

Românăostentație

Русскийвыставление напоказ демонстрация манерностьнеестественность показное проявле́ние по́мпа притворство рисовка хвастовство́

Српскиafektacija hava афектација

Svenskaaffektation choser koketterisjåser tillgjordhet

Tagalogpagpapakitang-gilas pakitang-gilas

Türkçefiyaka hava tekellüf

例文

“どんなに格好悪くても、見栄や虚飾などを捨て、ありのままの自分をさらけ出し、自然体で人とつき合える人は、周りの人の信頼を集めます。”

No matter how unattractive, a person who discards pretension and ostentation, who presents herself as she is and interacts with people in a natural way, gains the trust of those around her.

CEFRレベル

C2

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

関連項目

虛虜虜囚虜獲虞虞人

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free