Meaning of sjåser | Babel Free

Definitioner

1. alternative spelling of choser (“affectations, pretensions”)
   alt-of, alternative, common-gender, plural, plural-only
2. alternative spelling of choser (“jests, antics, amusements”)
   alt-of, alternative, common-gender, plural, plural-only

Ekvivalenter

Exempel

“Jag får tala om att jag ämnar taga denna tös till äkta, hvarför det förargade mig att hon stänkte mig i syna med bränvin, så att jag deraf blef liksom förblindad; jag gaf henne derför ett litet lätt rapp på armen, men bara på sjåser.”

I must inform you that I am minded to take this lass to wife, which is why it vexed me when she splashed spirits in my face, leaving me as if blinded thereby; thus, I gave her a slight tap on the arm, but only as a jest.

“Smålänningen mjuk och smidig, går med vävskedar, skyttiar, spännare, träekrokar, kardor och bleckkärl samt på köpet ett outtömligt förråd utav sjåser och glada historier.”

The Smålander, supple and spry, goes about with weaving reeds, shuttles, stretchers, wooden hooks, carders, and tinware, and into the bargain, an inexhaustible store of dodges and jolly tales.

CEFR-nivå