Définition de xénophonique | Babel Free

Définitions

1. Relatif à Xénophon et à sa philosophie.
   rare
2. Relatif à une langue étrangère.

Équivalents

Exemples

“Une conséquence imprévue des contacts suivis, à l'échelon régional, peut être la découverte que les langues, les croyances et les institutions indigènes ne tiennent pas compte des barrières xénophoniques, c'est-à-dire des barrières créées, parmi les peuples d'Afrique culturellement liés les uns aux autres, par la division de ces peuples entre deux ou plusieurs groupes de langues étrangères.”

“Première règle : éviter autant que faire se peut les inclusions xénophoniques c'est-à-dire « tout emprunt fait à une langue étrangère et utilisé tel quel, sans assimilation phonétique, sans processus de naturalisation » (Einheimischungeffeket) : New York est une inclusion xénophonique, alors que Londres est un mot naturalisé.”

Niveau CECR