HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › si tu le dis
← Retour à la recherche

Définition de si tu le dis | Babel Free

Locution CEFR C2
\si ty lə di\

Définitions

  1. Exprime le fait que l’on n'est pas convaincu mais qu'en même temps on ne veut pas contrarier l'autre ni se prendre la tête... alors on abrège la discussion par si tu le dis...
    familiar
  2. Façon habile d'éviter un débat.
    familiar
  3. Insinue que ce qui est dit doit forcément être vrai.
    ironic

Équivalents

Dansk du får ret, jeg får fred
Deutsch naja
English if you say so if you say so
Español si tú lo dices si vos lo decís
Suomi jos sanot niin niin kai sitten

Exemples

“Si tu le dis, ça doit être vrai... Sous-entendu : je ne suis pas d'accord avec toi mais je n'ai pas envie de me battre puisque tu sais tout !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

si tu veux la paix prépare la guerre si tu vois ce que je veux dire si vis pacem para bellum si vis pacem para umbrellum sidéro- simili-

Apprenez ce mot en contexte

Voyez si tu le dis utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free